Sudan Puerto Ricco Friendship Society

A Puerto Rican Angel خطاب من ملاك بورتوريكي

2006-08-28T17:10:00.001-04:00

Dear friends,
It is a pleasure and an honor to convey this message on behalf of my wife Wendy, daughters Deborah and Lisa, my brothers Jose and Suriel, and my father and stepmother Justo and Lila.

I wish I could write this in Arabic and thus speak directly to the heart of most of you whose native tongue that is. English will have to suffice.Two years and almost two months ago the Elhag family and my family experienced God's grace and love through a successful kidney transplant. Neither I feel that something is owed to me, nor Ibrahim should feel indebted to me. We both are in God's debt and always dependent upon His mercy. So, all glory and honor, and deepest love, should go to Him!

Having said the above, I would like to say that my family and I are deeply grateful for the many words of gratitude and love expressed by many of you, and others we have met, during the past two years. The love and friendship of the Elhag family has been a wonderful gift of God to us, as well as your kind words and prayers.
One of the most cherished memories I have of the time of the transplant was the seemingly unending line of Sudanese well-wishers that started coming by my bed as soon I was brought back from the recovery room. I was still under the effects of the anesthesia and pain killers, so my brain was not yet fully working. However, it seemed that every time I opened my eyes there was another group of Sudanese wanting to say 'thank you.' Their beautiful smiles are etched in my memory and heart forever. For this, I thank you and may God bless you all!

If a Moslem can accept the kidney of a Christian willing to give a kidney to a Moslem. And if a Moslem family embraces without reservations a Christian family. Even yet, If a Sudanese--Arabic speaking--family adopts so lovingly a Puerto Rican/American family. And if darker human beings can feel brotherly love for lighter skinned humans....Then, why can't others around the world (and here in the USA) do the same?

As long as we keep the religious and political and race fences up; as long as we think that our devotion to God, or our political party...or our race is superior to the other, it is then that we forget how God looks at us and judges us.

Can we put God in a neat religious or political box and limit thus His mercy, patience and love? Why do we all not try to look at one another as God sees us: as equals, and in equal need of His mercy? Would not this make us more humble and less prone to fight for "our cause" against "your cause," and instead, in peace and longsuffering deal with our differences for the common good?I pray that true lasting peace comes soon to the Sudan; as well as to so many other places in the world.

If the gratitude, open heart, and kindness I have witnessed in the Sudanese community of the greater Washington D.C. area were to reside in the heart of every Sudanese, then the Sudan will have its peace; if those traits were to reside in all human beings, then the world will have its.

May God bless all of you for the kindness shown to my family and me. May God bless the Elhag family, now my family, too. And May God bless the Sudan and the tiny island of Puerto Rico (my heart's home).

Always your friends,
Angel and family

Alsawi's call for signatures

2006-08-07T18:28:00.000-04:00

http://www.sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=60&msg=1153695721&page=1

In recognition of Mr. Angel Martinez.

2006-08-07T18:24:00.000-04:00

please add your name here:
http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?IB12345&1

Anwar topic

2006-07-24T15:59:00.000-04:00

http://www.sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=60&msg=1152383091

Basic facts on the two countries

2006-07-22T16:04:00.000-04:00

For more info on Sudan: http://worldatlas.com/webimage/countrys/africa/sd.htm
" " " " Puerto Rico: http://worldatlas.com/webimage/countrys/namerica/caribb/pr.htm

Gift Transcends....

2006-07-22T15:56:00.000-04:00

re=posted from: The Washington Timeswww.washingtontimes.com

Gift transcends
By Isaac WolfTHE WASHINGTON TIMESPublished July 20, 2004

Ibrahim Elhag, a 36-year-old immigrant from the war-torn African country of Sudan, left Inova Fairfax Hospital yesterday afternoon feeling more American than ever -- and it was not just the new kidney an American co-worker donated to save the life of the father of three. "The message from this is that all of us share the same feeling, even if people are different -- different religions, different colors -- we can share the human experience," Mr. Elhag said, sitting up in his hospital bed as he recovered from the July 6 transplant and prepared to return to his Lorton home.
Mr. Elhag and his wife said the extraordinary act of selflessness on the part of a Strayer University co-worker -- a Christian, donating a healthy kidney to Mr. Elhag, a Muslim -- opened their eyes to the generosity of their adopted homeland.
"We had a very narrow thinking of American society," said Anwaar Noureldiem, Mr. Elhag's wife. "After this experience, we had to change the message. Now, it's a message of love and peace."

Yesterday also marked a change from the dark days in April, when Mr. Elhag learned he would be unable to accept a kidney from his brother-in-law, who had flown in from London. Having undergone dialysis sessions since January, Mr. Elhag knew he probably would be unable to continue teaching full time at Strayer University in Fredericksburg, Va., while he waited on a five-year list to receive a replacement.
Three 41/2-hour-long dialysis sessions each week sapped Mr. Elhag of energy to spend with his wife and children, including an infant boy. A few days after learning that his match was negative, Mr. Elhag came across a note on his desk. Written by another teacher at Strayer University, it read "Ibrahim, how are you doing? Can you accept one of my kidneys?"
"This can be shared globally," Mr. Elhag said. "It's a lesson for everyone to learn from."

Sudan has been ravaged by a bloody civil war for all but 10 years since it became independent in 1956. The war has claimed 2 million lives and displaced 4 million more. The war is rooted in race and religion, with Arab Muslims in the north against non-Arabs and Christians in the south.

What makes Mr. Elhag's transplant even more symbolic, he was quick to note, is that the kidney was donated by a Christian. News of the gift made an impression in the close-knit Muslim Sudanese community around the Elhag family. The fact that Christians are persecuted by Muslims in Sudan did not matter to the donor, Angel Martinez, 53.

"As a Christian, I knew I could do something, and that I had to do something," he said. Mr. Martinez, 53, said he had no second thoughts about giving a kidney to a co-worker. "The overarching motive was to help a human being in need," Mr. Martinez said. "Why can't we just live in peace despite our differences -- religion and nationality?"

Mr. Martinez said he has been overwhelmed by the thanks offered by Mr. Elhag's family and the rest of the Sudanese immigrant community. "I didn't need them to say 'thank you' but the fact that they did it so forcefully was refreshing," he said. Mr. Elhag's brother, Anwar Elhag, called Mr. Martinez's gift a "turning point" for the local Sudanese community. "Everybody who came here asked, 'Who is the donor?' and 'What is his religion?' When I tell them he is a devout Christian, they are surprised," said Mr. Elhag. "They become silent to comprehend this."
Anwar Elhag was diagnosed with kidney failure in 1996, and Ibrahim Elhag came to the United States in 1997 to help. Anwar Elhag, who received a kidney in 2002, said he has coached his younger brother through the ordeal.

Mr. Elhag described the deeper importance of Mr. Martinez's gift. "Angel transcends religion as we see it. He goes deeper into the values than most comprehend. "Angel became a real hero," Mr. Elhag said. "He's a real angel."

قصة «أنجل وإبراهيم»..

2006-07-22T15:38:00.000-04:00

re-posted from asharqalawsat: http://asharqalawsat.com/details.asp?section=53&issue=9363&article=245214&search=ابراهيم%20السمين&state=true
لسبـت 30 جمـادى الاولـى 1425 هـ 17 يوليو 2004 العدد 9363

قصة «أنجل وإبراهيم

أستاذ جامعي أميركي يتبرع بكليته لزميله السوداني

المتبرع أنجل لـ«الشرق الأوسط»: زوجتي ووالدي استحسنا قراري * المتلقي إبراهيم: كان يحل مكاني في التدريس أثناء مرضي ولا يقبل أجرا وعرض علي كليته برسالة

* تتداول دوائر أكاديمية وجامعية وطبية في منطقة واشنطن وواشنطن الكبرى في فيرجينيا واليكساندريا وميريلاند خبرا قليلا في سطوره كبيرا وعميقا ومؤثرا في معناه: محاضر أميركي في جامعة «ستراير» يتبرع بكليته لزميله السوداني المحاضر في الجامعة نفسها. ويكاد أعضاء الجالية السودانية المقيمون في تلك الرقعة بالذات، وفي الولايات المتحدة عموما، تعقد ألسنتهم الدهشة وهم يتابعون كيف اقدم أميركي مسيحي من أصل بورتوريكي في الثالثة والخمسين من عمره بدعم من زوجته وأصدقائه وأهله، خاصة والده، على التبرع بكلية لزميله السوداني المسلم في هيئة التدريس البالغ من العمر 36 عاما، وبالذات عندما تجري مقارنة ـ لا مفر منها ـ بين ما يجري من عنف وتذبيح يجتاح منطقتنا العربية والاسلامية، وبين مشاعر فياضة بالمحبة حملها اليهم هذا المثال المتقدم للعلاقات البشرية السوية، التي تشحذ عقل المرء ووجدانه بحب الخير، وتباعد بينه وبين مشاعر العداء والكره البغيضة. وفي هذا التحقيق تابع المهدي عبد الوهاب تفاصيل ما جرى في هذه القصة الواقعية والشفيفة وتحدث الى أطرافها.
* تبرع أستاذ جامعي أميركي في الرياضيات وعلوم الكومبيوتر بكليته لزميل له في جامعة «ستراير» في فيرجينيا بنفس الكلية. وأجريت العملية في مستشفى فيرفاكس بولاية فيرجينيا. وتمت بنجاح، وغادر المريضان المتبرع والمتلقي المستشفى الى منزليهما فيما تستعد جالية السودانيين لعقد احتفال كبير بنجاح العملية لعضو الجالية وللمتبرع له الأميركي.
المتبرع بكليته هو الأكاديمي الدكتور انجل ريمون مارتنيز، من مواليد 3 اكتوبر (تشرين الأول) 1950 في بورتوريكو. هاجر الى الولايات المتحدة عام 1976 وعمل لشركة «ميرك آند كيميكال» العاملة في مجال الأحياء الدقيقة والتخمير «نايكروبايولوجي آند فيرمنتيشن». وفي عام 1986 ترك الشركة ليعمل للحكومة الأميركية في أبحاث العمليات، ولاحقا تخصص وتفرغ في مجال علوم الكومبيوتر ونظمها. نال البكالوريوس من جامعة جيمس ماديسون عام 1980 والماجستير من «معهد فيرجينيا بوليتكنيك» عام 1994. ونال درجة الدكتوراه في الاحصاء الكومبيوتري عام 2003. وزوجته الدكتورة وندي مارتنيز المحاضرة في علوم الكومبيوتر تعمل أيضا للحكومة الأميركية في مجالات الاحصاء والرياضيات. وتجمعهما هوايات مشتركة أهمها دراسة الانجيل والقراءة، وتدريس الرياضيات الذي، حسب تعبيرهما، يجدانه لا تدانيه متعة. وهما معا يحاضران في جامعة «ستراير» بفيرجينيا. ولهما أربعة اولاد

.
اما المتلقي فهو الأستاذ الجامعي ابراهيم محمد احمد الحاج، 36 عاما، من مواطني مدينة الحصاحيصا وود سلفاب في ولاية الجزيرة بالسودان، خريج كلية الاقتصاد في جامعة الخرطوم، وكنيته التي يعرف بها «ابراهيم السمين». يعمل حاليا رئيسا لشعبة الكومبيوتر والمعلومات في جامعة «ستراير». متزوج وله 3 أطفال (وجيدة وهشام ووضاح). زوجته أنوار عبد الوهاب نور الدائم، من مدينة ام درمان، خريجة جامعة مدراس بالهند، وموظفة حاليا بالملحقية الثقافية السعودية في واشنطن. ويقيمون بصفة مستمرة في الولايات المتحدة ومعهما أطفالهما.
* بدايات القصة
* يقول الدكتور انجل مارتنيز: «قابلت ابراهيم في جامعة ستراير قبل عدة سنوات حيث كنا نحاضر للطلاب في نظم معلومات الكومبيوتر. وذات يوم أواخر السنة الماضية، ربما في اكتوبر أو أواخر سبتمبر، قابلته وكانت تبدو عليه سعادة غامرة، فسألته لأشاركه سعادته، فأخبرني أنه وزوجته أنوار رزقا بمولود ثالث». ويمضي انجل ساردا كيف أنه بعد فترة قصيرة من تلك السعادة التقى ابراهيم ولاحظ فيه قنوطا وحيرة. فسأله أيضا، وعلم منه انه أصيب بفشل كلوي يستدعي خضوعه لغسيل متكرر.
أخذ انجل يفكر منذ تلك اللحظة في «ذلك الشاب الذي يحتاج لكل قوته وقدراته الجسدية والذهنية ليواصل كسب عيشه الى جانب واجباته تجاه أسرته، زوجته وأطفاله الثلاثة». ويقول انجل «لطالما فكرت مرارا في أن الغسيل الكلوي متعب ومرهق لرجل مثله هذا ناهيك عن الواجبات التي لا تنقطع في أي يوم تجاه الأسرة وخاصة الصغار.. قلت لنفسي لا بد انه يكابد في كل ذلك». واستمر انجل يفكر ويقارن. بمن؟ بنفسه ووضعه. يقول «أولادي كبروا وصاروا مسؤولين عن أنفسهم وأديت تجاههم ما يقوم به ابراهيم الآن ولكني كنت بكامل صحتي». ويواصل انجل ذكرياته مع خطواته نحو التبرع بكليته لابراهيم فيقول «عندما بدأت أفكر في الأمر بجدية اكتشفت أنني أجهل فصيلة دمي، وللتبرع بكلية فإن أول أمر يجب التأكد منه هو معرفة فصيلة الدم. فذهبت وتبرعت بدمي ومنه عرفت أن فصيلة دمي مطابقة لفصيلة دم ابراهيم. وفي ذلك الوقت نما الى علمي أن قريبا لابراهيم في طريقه الى فيرجينيا ليتبرع بكليته وأجرى الكشوفات اللازمة فلم أقل شيئا لابراهيم أو أخبره بنيتي. ثم علمت من ابراهيم أن الأطباء الذين أجروا الفحوصات لقريبه نصحوه بأن كليته ذات طبيعة نادرة لا تجعلها صالحة للتبرع بها

.
* والد انجل: ابراهيم صار لي ابنا
* سألت «الشرق الأوسط» انجل كيف استقبلت زوجته وكيف استقبل ابراهيم قراره بالتبرع؟ فأوضح انجل بقوله: زوجتي دعمت الفكرة منذ البداية فهي تعرف ابراهيم من الجامعة، بل كانت مستعدة لمثل هذه القرار لأنها تعلم انه يعاني بصفة خاصة من الفشل وعمليات الغسيل. وقد أخبرتني عندما ابلغتها قراري أن واحدا من طلابها قال لها من قبل إنه سيتبرع بكليته لأحد أصدقائه. وعجبت أول الأمر لأن ثمة اعتقادا سائدا أن من يتبرعون يجب أن يكون لهم قرابة دم مع المتلقين. وبعد فترة أيضا قرأت زوجتي في صحيفة أن معلمة تبرعت بكليتها لأحد تلامذتها الصغار. لذلك لم تتردد عندما عرفت قراري بالتبرع لابراهيم. ولكن بالطبع تطرأ أسئلة مبعثها القلق من المستقبل يسألها المرء لنفسه: وماذا إذا احتجت يوما ما لكلتا كليتي. وعلى كل حال توصلنا معا إلى أننا لا يمكن ان نحيا على هواجس «ماذا لو و ماذا لو؟» وعلينا ان نقوي ايماننا بالله.
قال انجل إن ابراهيم كان قلقا في البداية وبدا عليه تردد، إذ أنه مر بتجربة قبل مدة قصيرة مع قريب تبرع له ولم تسعف تفاصيل الفحوصات الفكرة. وقال «أعتقد إنه لم يكن في البداية متحمسا ليرفع آماله مثلما فعل منذ حين. وظل يسألني إن كنت فعلا أريد ان أقوم بمثل هذا التبرع! ولعل من الأمانة ان اذكر أن ابراهيم وأسرته ظلوا مهتمين بصحتي وأحوالي طوال فترة الفحوصات وبمراجعتي حول ما إذا كنت مصمما على هذه الخطوة». وأضاف انجل أن «أهل ابراهيم ظلوا يدعون الله في مساجدهم وكنائسهم واستجاب الله للدعاء وها نحن الآن نتماثل للشفاء». عاد قريب ابراهيم أدراجه الى لندن، ورجع ابراهيم ليواصل جلسات الغسيل المرهقة والانتظار! فقد تأتي كلية من متبرع بعد الوفاة تناسب توصيف كليته وطبيعة أنسجته، اليوم، أو غدا، أو بعد أسبوع، أو بعد شهر، شهرين، خمسة أشهر، أو عامين أو خمسة أعوام! لا شيء يمكن أن يقال حول هكذا احتمالات. فقد انتظر شقيق لابراهيم أصابه فشل كلوي من قبل لأكثر من 4 سنوات حتى جاءت لحظة «المواءمة»، ونجحت عمليته.
أما انجل، وقد هزه هذه المرة انخذال صديقه بعد قبوله فكرة التبرع من شقيق زوجته، فقد اتخذ قراره، وبعد أيام قليلة بعد ذلك فؤجىء ابراهيم برسالة مخطوطة باليد في فتحة خطاباته بالكلية «البيجون هول». فتحها ليقرأ ما كتبه له انجل: هل تقبل مني كلية؟ أرجوك اتصل بي.
* ابراهيم: انجل اسم على مسمى
* ابراهيم يحكي قصة الصبر والصداقة والوفاء من أكثر من زاوية أكثرها تعبيرا هي تلك اللحظات التي لا يجد فيها الكلمات فيكتفي بقول «إن انجل (وتعني بالعربية ملاك) هو فعلا اسم على مسمى.. لقد تعامل مع اسمه بجدية». وسألت «الشرق الأوسط» ابراهيم روايته فشرح في اسهاب كيف تم التشخيص النهائي لحالة الفشل الكلوي المزمن وكيف ان زملاءه تعاملوا معه بكثير من المودة والتقدير وذلك باعطائه جدولا مناسبا للحصص والسمنارات لظروف الغسيل. ولكن كان ثمة زميل له اسبق في العطاء والمبادرة ومداومة السؤال عن حاله وصحته ورفاهية أسرته «ذلكم هو زميلي الدكتور انجل مارتنيز، وهو مهندس متعاون مع الجامعة لتدريس مواد الاحصاء القياسي والرياضيات. وزوجته وندي مارتنيز، وهي ايضا متعاونة مع الجامعة وتدرس نفس المواد».
ويتابع ابراهيم: بدأت علاقتي مع هذه الأسرة الفاضلة، كعلاقة عمل. لكن مع بداية مرضي وجدت منهما اهتماما خاصا نحوي. يسألونني دائما عن صحتي وعن عائلتي ودراستي عندما بدأت التحضير للدكتوراه في جامعة جيمس ماديسون، وهي نفس الجامعة التي تخرجا فيها. ومرة، اثناء جلوسي بالمكتب تلفني الحيرة، جاءتني الدكتورة وندي تسأل عن تطور الاحداث، وأبلغتني أن زوجها الدكتور انجل يرغب في القيام بحل محلي لتدريس بعض المواد التي ادرسها بقصد تغطية غيابي بشرط ان لا ادفع له مقابل ذلك. هزني هذا الموقف لكبر ما فيه من مشاعر انسانية حقيقية. وذلك الامتنان زاده ادراكي لسرعة ايقاع الحياة هنا وصعوبة ايجاد زمن كاف لأداء أي من الاعمال الاخرى.

* زوجة ابراهيم وأصدقاؤها الجدد
* تحدثت أنوار عبد الوهاب زوجة ابراهيم عن صديقهم انجل، عن شخصيته وزوجته وعن لقاء الاسرتين يوم العملية بقولها «انجل شخص عميق وهادئ، يحفظ اسماء من يلتقيهم، ويجبرك على احترامه عندما يهب ويقف للتحية والسلام، حتى للصغار الذين يكن لهم ودا ظاهرا ويحترم وجودهم، ويسأل عنهم دائما وعن أحوالهم.
وقالت أنوار إن انجل حين يبدي الناس استحسانهم لفعلته الطيبة يرد بأن ما حدث «هو مشيئة الله» ولا يحبذ كلمات الشكر بقوله: هذا لا شكر عليه ـ هذا ما قضى به ربنا. وقالت إنه يهتم بالجميع ويناقش ويسأل عن ما لا يعرف. سألني عن آية الكرسي المعلقة على لوحة كبيرة في بيتنا وطلب ترجمتها.

Welcome to SDPRFS!

2006-07-22T14:50:00.000-04:00

This blog is inder construction... please visit us soon...